Ninurta e Enki
!"
(número desconhecido de linhas faltando)
SEGMENTO A
(8 linhas danificadas)
(número desconhecido de linhas faltando)
SEGMENTO B
B1-4' A seu comando sua arma se abate terrivelmente. Como se os ME estivessem fora de meu alcance, eles retornam ao Abzu . Como eu deixei os planos divinos longe de minhas mãos, os planos divinos voltaram ao Abzu. Estas tábuas de destinos retornaram ao Abzu. Eu fui livrado de todos os ME .'
B5-8 Ninurta ficou atônito com estas palavras do pássaro Anzu. Ninmah lamentou: 'E sobre os ME? Estes ME não haviam saído de minhas mãos. Eu não poderei exercitar sua nave-mãe. Eu não poderei viver como ele no santuário, no Abzu .'
B9 Pai Enki, no Abzu, sabia o que havia sido dito.
B10-14 O pássaro Anzi tomou o herói Ninurta pelas mãos e o trouxe perto do palácio de Enki, no Abzu . O pássaro Anzu levou Uta-ulu para o Abzu. O Senhor ficou encantado com o herói Ninurta, pai Enki ficou encantado com o herói Ninurta .
B15-24 O Senhor Nudimud o honrou devidamente : 'Herói, nenhum deus entre seus irmãos deuses haviam agido assim. Por causa do pássaro que suas poderosas armas capturaram, de agora pela eternidade você manterá seu pé em seu pescoço. Possam os grandes deuses honrar a sua heróica força devidamente. Possa seu pai Enlil fazer tudo o que queira. Não possa Ninmah igualar seus feitos. Ninguém seja mais terrível que você e nenhum deus extenda suas mãos antes de você. Mensalmente possa sua casa regularmente receber tributos no santuário, no Abzu. Possa Ann proclamar seu nome em lugar honroso..'
B25-30 O herói secretamente não estava feliz com estas promessas. Aonde ele se levantou, tornou sombrio e amarelado como um furacão. Ele contemplou os grandes feitos e por dentro se rebelou. Ele completou a palavra que não ... O herói Ninurta voltou seus olhos para o mundo inteiro. Ele não disse nada que se passava em seu interior .......
B31-32 O grande Senhor Enki intuitivamente empolgou-se com a substância do plano. No santuário, no Abzu, ele misturou uma sombria tempestade.
B33-35 Pela casa o ministro Isimud se opunha a Ninurta. O herói recusou sair e levantou suas mãos contra o ministro Isimud .
B36-46 Para Ninurta, Enki enviou uma tartaruga de barro do Abzu. Para ele, estacionou a tartaruga na entrada, no portão do Abzu.Enki colocou-se próximo ao palácio de emboscada e o trouxe para o lugar aonde a tartaruga estava. A tartaruga roia o calcanhar de Ninurta. O herói Ninurta voltou-se para seus pés. Enki, como que perplexo, disse : 'O que é isto! 'Ele via a tartaruga raspar o solo com suas garras, cavando um buraco. O herói Ninurta caiu nele com a tartaruga. O herói não sabia como sair dele ... A tartaruga mantinha suas garras em seu calcanhar.
B47-54 O grande Senhor Enki disse-lhe: 'De... , você que voltou sua mente para me matar, ... que fez grandes queixas - Eu o rebaixo, eu o elevo. Você que voltou-se para mim com esta intenção - como sua posição está fraca, como ... ? Onde está sua força? Onde está seu heroísmo? Na grande montanha você causou destruição, mas como você se livrará, agora?'
B55-60 Ninmah soube de sua situação. Ela vestiu suas roupas em seu corpo e ela ... 'Você, meu comedor de plantas Enki, o que eu poderei te dar? O Homem treme sua cabeça com medo ... O que poderei te dar? Seu nome não é Enki. Seu nome é Ugugu-que-não-goteja (?). Você que mata sem misericórdia, o que poderei te oferecer?'
(unknown number of lines missing)
" ... E como salvei sua vida, salve agora a vida de seu filho!"
(número desconhecido de linhas faltando)
SEGMENTO A
(8 linhas danificadas)
(número desconhecido de linhas faltando)
SEGMENTO B
B1-4' A seu comando sua arma se abate terrivelmente. Como se os ME estivessem fora de meu alcance, eles retornam ao Abzu . Como eu deixei os planos divinos longe de minhas mãos, os planos divinos voltaram ao Abzu. Estas tábuas de destinos retornaram ao Abzu. Eu fui livrado de todos os ME .'
B5-8 Ninurta ficou atônito com estas palavras do pássaro Anzu. Ninmah lamentou: 'E sobre os ME? Estes ME não haviam saído de minhas mãos. Eu não poderei exercitar sua nave-mãe. Eu não poderei viver como ele no santuário, no Abzu .'
B9 Pai Enki, no Abzu, sabia o que havia sido dito.
B10-14 O pássaro Anzi tomou o herói Ninurta pelas mãos e o trouxe perto do palácio de Enki, no Abzu . O pássaro Anzu levou Uta-ulu para o Abzu. O Senhor ficou encantado com o herói Ninurta, pai Enki ficou encantado com o herói Ninurta .
B15-24 O Senhor Nudimud o honrou devidamente : 'Herói, nenhum deus entre seus irmãos deuses haviam agido assim. Por causa do pássaro que suas poderosas armas capturaram, de agora pela eternidade você manterá seu pé em seu pescoço. Possam os grandes deuses honrar a sua heróica força devidamente. Possa seu pai Enlil fazer tudo o que queira. Não possa Ninmah igualar seus feitos. Ninguém seja mais terrível que você e nenhum deus extenda suas mãos antes de você. Mensalmente possa sua casa regularmente receber tributos no santuário, no Abzu. Possa Ann proclamar seu nome em lugar honroso..'
B25-30 O herói secretamente não estava feliz com estas promessas. Aonde ele se levantou, tornou sombrio e amarelado como um furacão. Ele contemplou os grandes feitos e por dentro se rebelou. Ele completou a palavra que não ... O herói Ninurta voltou seus olhos para o mundo inteiro. Ele não disse nada que se passava em seu interior .......
B31-32 O grande Senhor Enki intuitivamente empolgou-se com a substância do plano. No santuário, no Abzu, ele misturou uma sombria tempestade.
B33-35 Pela casa o ministro Isimud se opunha a Ninurta. O herói recusou sair e levantou suas mãos contra o ministro Isimud .
B36-46 Para Ninurta, Enki enviou uma tartaruga de barro do Abzu. Para ele, estacionou a tartaruga na entrada, no portão do Abzu.Enki colocou-se próximo ao palácio de emboscada e o trouxe para o lugar aonde a tartaruga estava. A tartaruga roia o calcanhar de Ninurta. O herói Ninurta voltou-se para seus pés. Enki, como que perplexo, disse : 'O que é isto! 'Ele via a tartaruga raspar o solo com suas garras, cavando um buraco. O herói Ninurta caiu nele com a tartaruga. O herói não sabia como sair dele ... A tartaruga mantinha suas garras em seu calcanhar.
B47-54 O grande Senhor Enki disse-lhe: 'De... , você que voltou sua mente para me matar, ... que fez grandes queixas - Eu o rebaixo, eu o elevo. Você que voltou-se para mim com esta intenção - como sua posição está fraca, como ... ? Onde está sua força? Onde está seu heroísmo? Na grande montanha você causou destruição, mas como você se livrará, agora?'
B55-60 Ninmah soube de sua situação. Ela vestiu suas roupas em seu corpo e ela ... 'Você, meu comedor de plantas Enki, o que eu poderei te dar? O Homem treme sua cabeça com medo ... O que poderei te dar? Seu nome não é Enki. Seu nome é Ugugu-que-não-goteja (?). Você que mata sem misericórdia, o que poderei te oferecer?'
(unknown number of lines missing)
" ... E como salvei sua vida, salve agora a vida de seu filho!"