Enki e a Confusão de Línguas
Nam-shub de Enki
Era uma vez, quando não havia serpente, nem escorpião,
Quando não havia hiena, nem leão,
Nem cachorro selvagem, nem lobo,
Quando não havia medo, nem terror,
O Homem não tinha rival.
Nestes dias, a terra Shubur-Hamazi,
A harmoniosa língua Suméria, a grande tera dos ME das naves estelares ,
Uri, a terra tendo tudo que lhe era apropriado,
A terra Martu, permanecendo em segurança,
O universo inteiro era bem cuidado pelo povo,
Para Enlil em uma única língua falavam .
Então o senhor desafiador, o príncipe desafiador, o rei desafiador,
Enki, o senhor da abundância, cujos comandos são dignos de confiança,
O senhor da sabedoria, que examina atentamente a terra,
O líder dos deuses,
O senhor de Eridu, dotado de sabedoria,
Mudou a fala em suas bocas, colocou-lhes moderação ,
Na língua do homem, que havia sido única.
Era uma vez, quando não havia serpente, nem escorpião,
Quando não havia hiena, nem leão,
Nem cachorro selvagem, nem lobo,
Quando não havia medo, nem terror,
O Homem não tinha rival.
Nestes dias, a terra Shubur-Hamazi,
A harmoniosa língua Suméria, a grande tera dos ME das naves estelares ,
Uri, a terra tendo tudo que lhe era apropriado,
A terra Martu, permanecendo em segurança,
O universo inteiro era bem cuidado pelo povo,
Para Enlil em uma única língua falavam .
Então o senhor desafiador, o príncipe desafiador, o rei desafiador,
Enki, o senhor da abundância, cujos comandos são dignos de confiança,
O senhor da sabedoria, que examina atentamente a terra,
O líder dos deuses,
O senhor de Eridu, dotado de sabedoria,
Mudou a fala em suas bocas, colocou-lhes moderação ,
Na língua do homem, que havia sido única.